Tay đã thành chai

Direct English translation

The hands have become calloused.

Equivalent English version

Hardened by experience

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người đã quen làm việc nặng nhọc, vất vả nên trở nên dày dạn, chịu đựng tốt. Thường dùng để nói về sự từng trải và sức chịu khó do lao động lâu ngày.

English explanation

Refers to someone accustomed to hard, strenuous work and therefore hardened by experience. It is commonly used to describe endurance and toughness gained through long labor.